サンパウロのホテルでもらった日本語の観光案内の日本語が、ちょっとおもろいので。
ショッピング：卸売りから高級品まで
サン･パウロは買い物客の天国。市内には２４万軒の商店、６６箇所のショッピング･センター、金属細工のアクセサリー類から国際的なブランド類、ユニホーム、家具、骨董品、楽器、ビニールのレコードなど、テーマ別商店街５９箇所があります。
本物のイタリアンＴシャツに多額のお金を消費することもできれば、ボン・レチーロ、ブラス、イタイン･ビビなどの地区の卸売り店でお得な買い物をすることもできます。ボンレチーロ区では女性用既製品が多く取り扱われています。ブラス区では、ジーンズや結婚準備の調度品、イタイン･ビビ区、とくにジョアン･カッショエイラ街全体、そしてモエマ区のベン･テ･ヴィー街では、在庫品見切り処分の大変良い品物が手に入ります。卸売り店と言えばセントロ区のヴィンテ・エ・シンコ・デ・マルソ街で、あらゆる物が手に入ります。
「本物のイタリアンＴシャツに多額のお金を消費」でググったところ、この観光案内のＰＤＦを発見*1。ほかにもツッコミどころ満載。
