近所にできた新しいお店の名前が「High Tree」。店主はおそらく高木さんではないかと推理するも未確認。「高い木」なら「Tall Tree」のほうが英語的に正しく、頭韻も踏んでいてよいと思うのはよけいなお世話でしょうか。そういえば、実家の近所に「ビッグ・…